Monday, September 27, 2010

Spanglish

Albina, one of the housekeepers at the Hilton Mexico City Reforma is sending us this story about the universal language of the smile:


Un día en la habitación 2318 la huésped tenía un puerquito de peluche y un osito con los que dormía todos los días, ella dice que eran sus peluches favoritos. Todos los días los ponía en el buró y yo se los cambiaba de lugar y ella me decía en ingles y a señas que sus peluches no iban en la cama....


Remember you can use the google translation tool on the right side of the page!!!



.... cuando se los puse en su cama ella me hizo con señas que allí estaban bien, después yo le hice una tortuga para ponerla en la otra cama y le dio mucho gusto y después ella cambio su puerquito y su osito en el sillón con la tortuga que le había hecho y me decía que tenía un zoológico en su habitación y todos los días cuando le hacia su habitación ella llegaba para saludarme y yo le decía “que tenga un bonito día” pero ella no me entendía y abría la cartera para enseñarme lo que lo que le estaba diciendo. El último día no fue la excepción; ella llego cuando le estaba haciendo la habitación y me dijo que estuvo muy contenta y me dio las gracias por todo y abrió las cortinas para decirme “que tenga un bonito día”; lo curioso fue que yo no entendía el inglés y ella no entendía el español, y solo nos comunicábamos a señas y nos entendíamos y divertíamos a la perfección.

No comments:

Post a Comment